Nov 09,2026
Une à deux onces est une de ces fourchettes qui semblent insignifiantes jusqu'à ce que quelqu'un doive réellement agir en conséquence. Un acheteur demande une bouteille de 2 oz, un collègue pèse un sac de billes de verre à 1,5 oz et une fiche technique demande 1 fl oz de liquide. Trois requêtes, deux types de mesures complètement différents et un moyen très simple de se tromper de chiffres.
Nous manipulons des onces chaque jour dans notre usine, principalement parce que les produits emballés par nos clients sont de petits formats : flacons de voyage, flacons d'échantillons, vaporisateurs nasaux, cosmétiques à bille, désinfectant pour les mains. Voici donc ce que nous pensons de 1 à 2 onces, à la fois en poids et en volume, et où ces chiffres changent véritablement ce que vous commandez.
L'once et l'once liquide sont deux mesures différentes
La première chose à clarifier est que le mot « once » couvre plus d’une unité et que la différence n’est pas académique.
Une once (oz) est une unité de masse. L’once internationale avoirdupois équivaut à 28,349523125 grammes, ce que la plupart d’entre nous arrondissent à 28,35 g. Ainsi, 1 à 2 onces en poids équivaut à environ 28,35 g à 56,70 g, ou 0,0625 lb à 0,125 lb.
Une once liquide (fl oz) est une unité de volume et elle ne se convertit pas en grammes sans connaître la densité du liquide. L'once liquide américaine équivaut à 29,5735 millilitres, tandis que l'once liquide impériale utilisée au Royaume-Uni équivaut à 28,4131 millilitres. Cela représente un écart d’environ quatre pour cent, ce qui semble inoffensif jusqu’à ce que vous le multipliiez sur quelques centaines de milliers de bouteilles remplies.
Il existe également l’once troy pesant 31,1035 g, utilisée pour les métaux précieux, et elle est environ dix pour cent plus lourde que l’once ordinaire. Si vous voyez des onces cotées pour l’or ou l’argent, c’est celle-là qui est utilisée.
La conséquence pratique : un pot cosmétique de « 2 oz » sur une étagère correspond presque toujours à un volume revendiqué d'environ 60 ml, tandis que « 2 oz » de billes de verre dans un bon de commande correspond à une masse d'environ 57 g. Même mot, question différente.
1 à 2 onces en chiffres : un tableau de référence rapide
Vous trouverez ci-dessous l'ensemble de conversion que nous obtenons le plus souvent lorsqu'un client envoie une taille en onces et que nous en avons besoin en millilitres ou en grammes.
| De | À | Valeur |
|---|---|---|
| 1 once liquide (États-Unis) | millilitres | 29,57 ml |
| 2 onces liquides (États-Unis) | millilitres | 59,15 ml |
| 1 fl oz (Royaume-Uni) | millilitres | 28,41 ml |
| 2 onces liquides (Royaume-Uni) | millilitres | 56,83 ml |
| 1 once (poids) | grammes | 28,35g |
| 2 onces (poids) | grammes | 56,70g |
| 1-2 onces (eau) | tasses (États-Unis) | environ 1/8 à 1/4 tasse |
Pourquoi 1 à 2 onces apparaissent si souvent dans les emballages
Les tailles de voyage et d’échantillon se regroupent étroitement dans la bande de 1 à 2 onces. Un atomiseur de parfum d'une once, un flacon de sérum de 30 ml, un désinfectant pour les mains de deux onces pour un sac à main ou une boîte à gants, un spray nasal de 1,5 oz : ce sont les tailles avec lesquelles les marques testent le marché avant de s'engager dans une gamme complète, et ce sont les tailles que les consommateurs emportent.
Pour les bouteilles de cette gamme, le bouchon et la pompe doivent correspondre à la finition du col, et c'est la finition du col qui détermine si un composant s'adaptera ou non. Un col 24/410 et un col 28/410 ne sont pas interchangeables et les deux apparaissent fréquemment sur des contenants d'une et deux onces. Si vous dimensionnez un petit article de voyage et que vous souhaitez comprendre comment la pompe se comporte dans ce type d'utilisation, il vaut la peine de lire pourquoi une pompe à lotion convient aux tailles de voyage et portables avant de vous fixer une spécification.
Pulvérisateur à brume fine en plastique pour parfum et désinfectant pour les mains Un micro-pulvérisateur de 118 mm avec une sortie de 0,12 cc et un col 18/415, adapté aux formats de parfums et de désinfectants pour les mains où une brume fine et un dosage précis sont importants. Voir le produit → Dosage de la pompe : combien de coups une once vous donne-t-elle ?
C’est là que l’once devient un nombre de planification utile plutôt qu’une simple conversion. Le débit d'une pompe par course est indiqué en centimètres cubes, et un centimètre cube équivaut à un millilitre.
Une pompe à lotion de 4 cc délivre donc environ 4 mL à chaque pression. Par rapport à une once liquide américaine (29,57 ml), cela représente environ 7,4 coups et environ 15 coups pour une bouteille de deux onces. Une pompe à vis de 2 cc, courante sur les emballages de soins personnels et de savon pour les mains, donne environ 15 coups par once. Un pulvérisateur à brouillard fin est une toute autre histoire, car chaque actionnement est mesuré en fractions de millilitre plutôt qu'en centimètres cubes entiers, de sorte qu'un flacon à brouillard d'une ou deux onces peut convenir à plus d'une centaine de presses.
Sachant cela, vous pouvez faire quelque chose de concret : rédiger une déclaration « dose par utilisation », estimer la durée de vie d'une bouteille de voyage ou décider si un moteur de 2 cc ou 4 cc est le bon choix pour le produit qu'il contient.
Pompe de remplacement pour distributeur de lotion 4,0 CC, 28/410 Une pompe à lotion de remplacement de 4,0 CC pour les cosmétiques à haute viscosité, avec un raccord 28/410 ; utile pour estimer la dose par utilisation dans les formules plus épaisses. Voir le produit → Les petites pièces sont achetées au poids et non au nombre
L’autre endroit où les onces apparaissent dans notre monde est l’achat. Les billes de verre, les billes d'acier et les billes de PP ou de POM sont généralement cotées par kilogramme, mais les clients qui convertissent à partir d'anciennes spécifications impériales parlent toujours en onces. À 28,35 g par once, 1 à 2 onces de petites sphères représentent un nombre de pièces étonnamment important : quelques milliers de boules de verre de 3 mm, ou bien plus si le diamètre est plus petit.
Billes de verre de haute précision pour systèmes de pompe Billes de pulvérisation en verre de 2 à 5 mm avec des surfaces lisses qui absorbent et libèrent progressivement le liquide pour aider à maintenir la stabilité de la pulvérisation dans les systèmes de pompe. Voir le produit → Conversion de 1 à 2 onces en pratique
Si vous avez besoin d'un numéro fiable et que vous ne souhaitez pas ouvrir un onglet de navigateur, voici l'ordre des opérations que nous suivons.
- Décidez de ce qui est réellement mesuré. Un liquide passe par l’once liquide ; un solide traverse la masse once. C’est ici que commencent la plupart des erreurs.
- Confirmez quel système d’onces s’applique. L'once liquide américaine, l'once liquide impériale, l'once avoirdupois et l'once troy donnent toutes des réponses différentes.
- Multiplier. Les onces liquides américaines par 29,5735 pour atteindre les millilitres, les onces liquides impériales par 28,4131, les onces massiques par 28,3495 pour atteindre les grammes.
- Vérifiez le résultat par rapport à quelque chose de familier. Une once équivaut à un peu moins de 30 ml, deux onces à un peu plus de 59 ml et deux onces de poids correspondent à un demi-bâton de beurre standard pesant environ 57 g.
- Arrondissez à la précision dont votre étiquette ou spécification a réellement besoin, et pas plus.
Pour 1 à 2 onces spécifiquement, les chiffres que vous utiliserez le plus souvent sont de 29,57 à 59,15 ml pour les onces liquides américaines, de 28,41 à 56,83 ml pour les onces liquides impériales et de 28,35 à 56,70 g pour le poids.
Les erreurs que nous voyons le plus souvent
Après suffisamment de bons de commande et de fiches techniques, les mêmes erreurs ont tendance à faire surface.
- Écrire « 2 oz » sur une spécification sans préciser s'il s'agit d'une masse ou d'un volume, laissant aux fournisseurs le soin de l'interpréter.
- Traiter une once liquide britannique comme identique à une once liquide américaine. L’écart de quatre pour cent s’aggrave rapidement entre les volumes de production.
- Lire « 2 oz » sur une bouteille comme poids de remplissage alors qu'il s'agit en fait d'une allégation de volume basée sur l'eau.
- Arrondir 28,3495 g à 28 g pour les petits composants, puis commander des milliers de pièces et découvrir un déficit.
- En supposant qu’une once de petites boules représente une petite quantité. Ce n'est pas; c'est une masse, et la masse ne se soucie pas du diamètre.
Où 1 à 2 onces rencontrent notre travail
Nous sommes un fabricant de composants de pompes et de têtes de pompe finies, fournissant des billes de verre, des billes d'acier, des billes en plastique, des joints PE, des tubes, des ressorts et des pompes complètes pour lotion, brouillard, vis, interrupteur et gâchette. La plupart de ce que nous expédions finit dans un conteneur mesuré en onces, c'est exactement pourquoi la différence entre une once liquide et une once de poids revient si régulièrement dans les conversations.
Si vous souhaitez voir la gamme complète, notre page d'accueil répertorie les composants et les familles de pompes que nous produisons, des billes et joints individuels aux têtes de pompe assemblées. Nous sommes heureux de travailler à rebours à partir de la taille de votre bouteille et de la dose cible par utilisation, et de vous indiquer clairement de quelle once vous devez parler.
